​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

If when kissing him you shiver,

sublime emotions  you feel

and your blood feels  boiling,

Love owns you.

 

If thinking about him when apart from each other is magic for you,

Love owns you.

 

If you think of him nonstop,

and you miss even his walk,

Love owns you.

 

If daydreaming is something holy to you

because it is another way to have him near you,

Love owns you.

 

If you can’t explain 

what your heart is feeling

and your mind cannot describe,

definitely, love owns you.

 

 

 

 

​

​

​

​

Si al besarlo te estremeces,

sublimes emociones sientes

y tu sangre sientes hervir,

el amor se apoderó de ti.

 

Si el pensar en él cuando lejos están es magia para ti,

el amor se apoderó de ti.

 

Si en él piensas sin parar

y extrañas hasta su caminar,

el amor se apoderó de ti.

 

Si el soñar despierta es algo sagrado

porque es otra forma de tenerlo a tu lado,

el amor se apoderó de ti.

 

Si explicar no puedes

lo que tu corazón siente

y tu mente no puede describir,

definitivamente, el amor se apoderó de ti.

​

​

​

Soon you will be a mom

 

Very soon a mom you will be and you will be transformed

and new colors your world will have;

and in the summer a protector you will become. 

 

No excuses you will find

because that love limits will not have.

 

Receiving will occupy a microscopic place

in the  life of the mother that very soon you will become.

To provide will be your goal, way of life and behavior.

Mother very soon you will become and it will transform you.

 

Soon a mom you will be;

and I assure you that you will be reborn,

and your life will be transformed

and  you will be renewed

 

 

 

 

Pronto serás mamá

 

 

 

Muy pronto mamá serás y te transformarás.

Nuevos matices tu mundo tendrá,

y en el verano en protectora te convertirás.

 

Ninguna excusas encontrarás,

porque ese amor límites no tendrá.

 

El recibir ocupará un lugar

microscópico en la vida de esa madre que muy pronto serás

El dar es su meta, modo de vivir y actuar.

Madre muy pronto serás y te transformarás.

 

Pronto serás mamá

y te aseguro que un renacimiento ocurrirá

tu vida se revolucionará

y te renovarás.

​

​

​

​

​